第二节 词汇

蔡甸区方言词汇，绝大多数与武汉及邻县同，只是在读音上略有区别，某些词汇在释义上稍有差异。随着普通话的推广，一些使用范围狭小的方言词汇被逐渐淘汰。本节所收的词与词组，大致按词义分类排列。每条以方言词标目，再注出通行的同义词语。选录标准有三：一、录常用的词语，不收专行专业的术语。二、录有地方特色的词语，不收全国通行，仅在读音上有差别或读别了的词语。如“解放”、“学校”，蔡甸话读“^ckai放”、“_c6i0校”之类。三、收意义单纯、范围确定的词语，以便与通行词语比较；具体事物名称较多，抽象名词、动词、形容词等较少。方言词汇的特殊读音参照方言读音；方言中某词无法用切合本地读音的字注明时，用与读音相同的其他字代替；没有完全相同的字，则用汉语拼音注读音，并加“□”示意。

老爹爹——曾祖父。

老爹——曾祖辈年龄较轻者（同族）。

爹爹——祖父。

婆、太——祖母。

爸爸、爹——父亲。

妈妈、姆妈、娘——母亲。

伯爹爹——伯祖父。

叔爹爹——叔祖父。

伯婆——伯祖母。

叔婆——叔祖母。

伯伯、大伯——伯父、大伯父。

二伯——二伯父。

伯妈、伯娘、小伯伯——伯母。

小爹、幺叔、幺幺——父亲最小的弟弟。

幺姑、小姑、娘娘（阴平）——父亲最小的妹妹。

大叔——大叔父。

二叔——二叔父。

娘娘（阴平）、姑姑——父亲的妹妹。

娘娘、婶婶、新娘——叔母。

大哥、二哥、哥哥——诸兄。

兄弟——弟弟。

姊妹——姐妹或兄弟姐妹。

弟媳、弟妹——弟之妻。

姑伯、姑妈、姑母——出嫁的父之姐妹。

姑兜子、爹爹——未出嫁的祖父之姐妹。

姑爹、姑父、姑爷——父亲姐妹之夫。

姐夫哥、哥哥——姐之夫。

家公爹爹——外祖父。

家家、家婆——外祖母。

舅伯、舅爷、大舅、二舅、舅舅——母亲之诸兄弟。

舅娘、舅妈、小舅伯——舅辈之妻。

姨爹、姨父——母之姐夫、妹夫。

表兄、表弟、老表——舅、姑、姨之子。

亲爷、丈人——岳父。

亲娘、丈母娘——岳母。

舅兄、舅哥、舅弟、舅佬——妻之兄弟。

舅母娘——背称妻之嫂或弟妹；面称与妻同称嫂或弟妹。

先生、老板、当家的——妻对人称夫。

堂客、老婆、家务——夫对人称妻。

我爹爹、婆婆、老伴——老人夫妇对人互称。

姨夫、襟弟——背称妻之姐夫或妹夫，面称随妻。

※ ※ ※

上人——长辈。

下人——晚辈。

相公——旧时对少年男子的尊称；现转为贬义，专指讲究吃穿、好逸恶劳的青年男子，亦称“公子哥儿”。

小伙计——长辈对少男之昵称。

先生——旧时称医生、教员、道士和有文化修养的人。

老先生、大爹、老师傅——男性老人尊称。

大伯、叔叔——晚辈对男性长辈的尊称。

伢（yá）——小孩。

儿子伢——男孩。

姑娘伢——女孩。

毛毛、毛头——吃奶的婴孩。

姑娘——未婚女子；老人对青年女子的昵称。

姑娘家——未婚女青年辈。

大爷家——已婚男子辈。

您（ning）家——对人尊称。

别家（ka）——指别人；有时指自己。

男将——成年男人。

女将——成年女子。

老姑娘——老处女。

告（叫）花子——乞丐。

稀客——不常来的人。

※ ※ ※

打水——用盆或桶去取水；亦指抽水。

应水——给农作物浇水。

哈（薅）草——锄草。

筑（读粥）壑口——堵住田埂上的缺口。

滗——沥出水中物。

奏子——瓶塞。

长冲子——庄稼长势过快。

篼箕——畚箕。

欢喜——筹码。

地臼——碓子。

滚子——轮子。

鋊（读裕）了——钝了，如“刀用～了”。

驾轭——让牛休息。

挖——让牛停住。

牛挖脑、牛挖架——牛抵角相斗。

扯走——呼牛向右转。

撇走——呼牛向左转。

出糟——卖大肉猪。

散窝、出窝——卖猪崽。

鏾（读线）鸡——阉鸡。

劁猪——阉割母猪。

剡卵子——阉割公猪睾丸。

沙牛——母牛。

牯牛——公牛。

牛（ěng）子——牛犊、小牛。

骒（读课）马——牝马。

叫驴子——公驴。

伢猪——公猪。

奶猪——小母猪。

郎猪——公种猪。

母猪——母种猪。

仯（读超、去声）仔猪——半大的猪。

伢狗——公狗。

草狗——母狗。

豺狗——狼。

财喜——猫。

高家的——老鼠。

叫鸡公——公鸡。

抱鸡母——孵蛋的母鸡。

鸡娃——鸡雏。

大豆——蚕豆。

黄豆——大豆。

地瓜——凉薯。

红苕——红薯。

洋芋——土豆。

地米菜——荠菜。

汉菜——苋菜。

鸡头苞——芡实。

※ ※ ※

紧——时间长久，如“你～睡，他～坐”。

斗（音豆）——合拢，衔接，如“把两块板子～拢去”。

安之——即将。

失——藏，如“把东西～起来”。

有（读冒）——没有。

暴——开始干，如“他～干的，不熟”。

巍——淤积。

胎倒——搪塞，拖延。

胎——动词，帮衬之意，如“～块板子”。

冤——指物件折叠式揉皱，如“把书～坏了”。

太（阴平）——很大，“好～个家伙”。

壳绑——指物件坚固耐用。

奢了、舍了、拐了——事情未办成或弄坏了。

筛（读入声）——颤抖。

包圆——保证。

叫莫——让他去，别管他。

莫耳——别理，不理。

单为——专门，特地。

该因——应该，命中注定。

顿倒、放倒——放置。

下地——没好结果，不好补救，结束。

跍（kú）——蹲着。

把——给；被。

么板眼、么明堂、么猴——问事情的原委。

疲了、葛了——焦脆物回潮变软，如“麻花放～了”。

走作——手艺人工作失误。

不服诹——不服气。

撩撇——容易、简单。

稀巴什乱——杂乱无章。

熨帖——妥当、圆满。

呼的马的——不问青红皂白。

些微——稍微、少量。

三麻之——不经常。

找高了——找遍了。

恶奢的——狠狠的。

游活点——别过猛、过激。

擂坠、恶躁——厉害、猛烈。

几昝些——什么时候。

文堂——恰好合适。

末——末尾、最后。

蛮、扪（读阴平）——很。

一斩齐——整齐。

拉瓜——肮脏。

牢实——坚固。

暗了——迟了；亦指天时。

将将、刚刚——合适、适才、刚才。

晏（读滂）——散发气味，如“这鱼～腥”。

泡（阴平）——质地不结实。

拽（阴平）、栽——掷、投。

□（ka）势——开始。

一大哈（去声）——很多。

滴（阴平）嘎——丁点儿。

泼辣——做事大胆麻利，亦指数量多。

圆局——结束、完成。

捅——用棍棒之类往下击。

奓开——张开。

※※※

吃圆子——参加婚宴。

吃斜（读Sà）块子肉——参加丧葬筵席。

吃红蛋——女子婚后生第一胎孩子；红蛋是向娘家报喜的礼物。

舀瓢——参加酒宴、下馆子。

下水——猪大肠。

舞饭——做饭。

包盐——买盐。

嘎嘎——肉。

谱了——水沸外溢。

称糖——买糖。

打酒——买酒。

打油——买油。

割肉——买肉。

过早——早晨的便餐。

过中——中午的便餐。

宵夜——晚上的便餐。

吃妈——小儿吃奶。

课粉砣——煮婴儿吃的米粉。

灰面——面粉。

雪花菜——豆渣。

痨（去声）药——毒药。

剩碗子——饭碗中没吃完的饭菜。

毛衫子——小儿弥月赠的面料。

围兜——涎布、围嘴儿。

片子——尿布。

袱子——毛巾。

手袱子——手帕。

随手——抹布。

扯布、撕布——买布。

偏厦（sua）——屋侧搭的房。

礓踏子——台阶。

阶荫——三间屋大门口凹进部分；亦称卧糟门。

倒走子——三间屋正厅隔开的后部分；多做厨房。

湾子、台子——村庄。

蒿芭——茭白。

杌子——凳子。

瓢羹、调羹——汤匙。

略（烙）铁——熨斗。

面糊——糨糊。

围桶、净桶——马桶。

茅厕（si）——厕所。

堂屋——正厅。

※ ※ ※

出阁——出嫁。

有喜——怀孕。

解怀、落月——分娩。

小产——流产。

拿八字——旧时订婚。

下猪娃——酒醉呕吐。

酒麻木——经常醉酒的人。

打脾寒——发疟疾。

看病——诊病。

抹汗——洗澡。

洗头脸——洗身子。

歇哈——休息一会儿。

盎人——叫喊人。

胀得——贪吃（贬义）。

倒——坐着（贬义）。

浸人——触冰冷物的感觉。

之——揩、擦、抹。

塔——烫。

□（tán）人——坐车颠簸的感觉。

蠚（读禾）人——皮肤受到细小物刺激而难受的感觉。

棘（阴平）人——被尖细物刺扎很难受，如“脚被钉子～了”。

打条胯——（下半身）裸体。

□（kuá）白——谈天。

点工——故意。

揣砣子、□（zú）砣子——行贿。

嗍鱼刺——为难时的表情。

狡嘴——强辩、不承认错误。

默倒、润倒——考虑、有主见。

板死——折腾。

嚼牙巴骨——喋喋不休。

逗散方——开玩笑，亦指恶作剧。

扯左劝——解劝斗殴时偏袒一方。

打旁杠——打抱不平。

念条、裹条——经常提起，令人生厌。

逗祸——小孩在外招惹别人。

占相宜——占便宜。

背时——运气不好。

行时——走运。

见判、见鬼——遇上不顺心的事。

跑红——得势。

刮胡子——要求被拒绝，受批评。

上笼头——受约束。

有慢——送行时表示招待不周。

有偏——吃饭时遇人或参加酒宴对未参加的人说的客气话。

欠——惦念。

送恭贺——喜庆送礼。

难为你、劳慰你——还物或托人办事的谢辞。

不日猫——不行。

出挺——出洋相。

呼——哄骗人。

搞残跛了——事情办得不尽如人意，无可奈何也要做下去。

※ ※ ※

圆范——事情办得如意，亦指肯帮助人。

禅（shán）——骄傲轻浮之人。

乌里乌气——蛮干，胡来。

踹皮——身体好，能吃苦。

尖——吝啬。

富态——胖。

啰连、滴多——说话啰嗦、重复。

橛把子——脾气倔强又粗暴的人。

狗头狗脑——小孩长得健康。

仙健——老人精神好、健康。

脱耍——无负担、没累赘。

溜（去声）耍—身体敏捷、利索。

翻巧（阴平）——斥责孩子淘气。

诈倒果——冒充。

瘛的瘛气——不沉稳，突然发气。

几神、几流——轻佻，不庄重。

贼、□（ko）——指小孩聪明；大人狡猾。

无章打野——注意力不集中；说话不合情理。

造烂污——捣蛋。

扯烂污——乱挪用钱。

洋天神、洋绊——外行，做事不敏捷。

鹿头鹿脑——粗野鲁莽，多指小孩。

礼性——礼节、礼貌。

□（to）气——不修边幅。

黄魂鬼——做事不考虑后果。

嘎巴子、半吊子、二百五——有点傻气，不通情达理的人。

皮筲箕——富而吝啬的人。

吊颈鬼——害人的人。

俏皮、刮气——衣着穿得好，阔气排场，亦指人长得漂亮。

泡（阴平）皮、泡里泡气——办事不稳又喜浮夸的人。

指甲壳深——贪财，爱占便宜的人。

飞天——不稳重，到处跑的人。

三只手——小偷、扒手。

烂渊（去声）——调皮，淘气。

狐狸精——卖俏媚人的女子。

扯谎架子——好撒谎的人。

苕——傻。

呵卵捧球——阿谀奉承。

跳占——做事机灵敏捷。

豪（阴平）佬——有本领、精干。

钩腰——弯腰。

※ ※ ※

日头——太阳。

掣霍——闪电。

下凌——结冰。

扫帚星——使人倒霉的人。

三十夜里——旧历除夕。

乌漆抹黑——漆黑。

东边开口——拂晓。

上前天——大前天。

外后天——大后天。

上半天——上午。

下半天——下午。

日里——白天。

夜里——晚上。

肚（去声）里——里面（方位词）。

挨哈、跟前——附近。

开头、开限——远处。

高头——上面。

哈——下面。

喜头鱼——鲫鱼。

财鱼——乌鱼。

团鱼、圆鱼、脚鱼——甲鱼。

曲蟮、蚯蟮——蚯蚓。

溜子——蛇。

□（ké）蚂、田鸡——青蛙。

告瓦——蚌哈。

老哇——乌鸦。

鸦鹊——喜鹊。

贼蛛——蜘蛛。

檐老鼠——蝙蝠。

蛐蛐——蟋蟀。

灶蚂子——蟑螂。

※ ※ ※

白喜事——老年人的丧事。

瞌睡笼、寿木——棺材。

老了、过了——老人去世。

跑了、丢了——小孩夭折。

太平罐子——药罐。

挖窖——除夕睡觉。

赚头——舌头。

顺风——耳朵。

神福——猪头。

不舒服——生病。

出喜事、娘娘过细——出麻疹。

吃油面——自缢。油面即挂面，状如带子。

夹了疙瘩——淹死。

贩桃子——私奔。

身上来了——月经来潮。

被回——遭火灾。

物——淹。

※ ※ ※

一甩手——指数目五。手有五指，故称。

一步楼——指茅坑（简陋的厕所）。

土克西——指土包子，即没有见过世面的人。

水笑——指哭。水：眼泪；笑：反语。

白撮子/撮白的——指骗子；行骗叫“撮白”，也叫“拆白”。

皮绊——指姘头，也指碴儿；“找皮绊”即寻衅、滋事、惹祸、取闹。

丢局子——指说行话，也叫“打局子”。

来富——指狗，俗谚有“猪来穷，狗来富，猫子来了开当铺”之说。

听了头——意为很好，新俚语。听头：打牌用语，指手中的牌达到了“和（胜）牌”的条件。

拖跳——本意为拖开跳板，指乘机开溜。

抬庄——指捧场，新俚语。庄：庄家，某些牌局的主持人，轮流担任，胜者可连任，称“登庄”。

爬爬——指乌龟，又称“四脚爬”。

荒器——指游民、乞丐等。

拱拱——指蛆。拱：意贡，意为蠕动。

高大爹——指老鼠。

黄花菜煨肉——指滚稻草，即睡在稻草堆里。黄花菜喻稻草；肉喻人体；煨谐偎，紧靠。

掉线——指跟踪，“掉”或作“吊”。

掉耳洞（朵）——指侄儿，谐“掷耳”。

推虾子——指看别人打牌。两件事都要屏声静气，故以此取意。

猪肝——指面值五元的人民币，以其颜色得名。

麻脑壳——指面值十元的人民币，泛指钱财。

麻木的（低）士——指人力三轮车，简称“麻木”；电动的简称“电麻”。

清爽——指漂亮、直接、迅速。

就味——讲究义气，新俚语。

槐金斧——指技术差的人。槐：同音借字，意为差、次。

数电线杆子——指无目的地闲逛。

摩胡子——指拐卖儿童的骗子。“摩”或作“抹”，音妈，意为用手轻按并移动。

翻门槛——指抄家；入室盗抢，新俚语。